「Happiness is a state of activity.」 -Aristotle(アリストテレス)

意味=「幸せは、ある活動の状態である.」

アリストテレスの名言

「Happiness is a state of activity.」 -Aristotle

「ハピネスイズ エステイト オブ エクティヴィティー。」

「Happiness is ～」とは？

「happiness(ハピネス)」=「幸福」という意味になります。

「happiness(ハピネス)」=「幸福、幸運、愉快」という意味の名詞です。

「ハッピー」は和製英語でもちらほら聞きますが、「ハピネス」はあまり聞かないですね。

歌手のAIの曲の「ハピネス」は、このハピネスです。

「is(イズ)」=「～は」という意味になります。

「is(イズ)」=「～は」という意味の動詞、be動詞です。

「happiness is ～」=「幸せは～」という意味になります。

「a state of activity.」とは？

「a」=「一つの、ある」という意味になります。

「a」=「一つの、ある」という意味の不定冠詞で、数えられる名詞の前に付きます。

「state(ステイト)」=「状態」という意味になります。

「state(ステイト)」=「状態、地位、身分、尊厳、国家、州」という意味の名詞、「国家の、州の、儀式用の」という意味の形容詞、「述べる、明記する、定める」という意味の動詞です。

「a state」=「ある状態、一つの状態」という意味になります。

「state」は、和製英語ではほぼ使うことはない言葉ですね。

聞いたことがあるとすれば、アメリカの正式名称「United States of America」や、アメリカの州を「state」と言うのを聞いたことがあるかもしれません。

州も、「カリフォルニア州」=「State of California」と言います。

「state」には、「述べる」という動詞の意味でもよく使われます。

「声明」=「statement(ステイトメント)」という言葉もよくニュースや新聞で使われます。

ちらっと、覚えておきましょう。

「a state of～」=「～のある状態、一つの状態」という意味になります。

「of（オブ）」＝「～の、～に」という意味の前置詞で、「所有・所属」、「距離・分離」「起源」「時刻」「理由・原因」「材料・構成」「分量」「部分」「関係」「作者・行為者」など、実に様々な時に使われます。

日本語の「の」ほどではないですが、多様に使われるので、その都度覚えてしまいましょう。

「activity(エクティヴィティー)」=「活動」という意味になります。

「activity(エクティヴィティー)」=「活動、活躍、活気、能動性」という意味の名詞です。

これは和製英語では日常であまり使わないですが、例えば、旅行先などで受けれるサービスを「アクティビティー」と言ったりします。

海であれば、バナナボートやスノーケリング、島を回るツアーなど、現地で活動する遊びのことをアクティビティーと呼びます。

旅行やホテル関連の人はよく使うかもしれません。

ちなみに、似た言葉の「アクティブ」もありますが、

「active(エクティヴ)」=「活動的な、積極的な、有効な」という意味の形容詞で、

これが名詞になったものが、「activity」です。

「a state of activity」=「ある活動の状態」という意味になります。

訳すると・・・

「Happiness is a state of activity.」＝「幸せはある活動の状態である。」となります。

あなたは何をしている時が幸せでしょうか？

アリストテレスの言葉を口にしながら、ぜひこの言葉の意味を感じてみて下さい。